I Vote, You Vote, She Votes
I don’t know anything about politics, no more than anyone else
I don’t know anything about politics, no more than anyone else, no more than someone whose only connection with reality is the Sunday newspaper and Google’s bookmark bar where my husband adds the articles he wants me to read.
Internet use makes me feel exhausted. We live in the lack of information era. They make us to think we are informed, but we are not. People don’t buy newspapers anymore. They want everything for free. But let me say something: nothing is free. And let me say something else: our brains are not ready for this large amount of confused information and dopamine.
I don’t have fun voting and I have to confess I did not always vote and maybe I should say even I sometimes preferred to stay at home or go out and eat cheesecake rather than vote. I am not American either, so, you might think I don’t have any authority to write about voting in American elections, and honestly, you are right. I am only a happily married, white woman living in Spain who writes to live. Please understand I didn’t say I write to survive—to survive I have a day job—but I write to live, to feel alive, to connect, to know who I am, what I want and what I don’t want. And I don’t want to stay at home rather than vote anymore. I don’t want to survive anymore. I don’t want my husband to add the articles he wants me to read on Google’s bookmark bar anymore. I don’t want to feel exhausted, I don’t want to wait and see what happens and how can we fix it. The author Richard Ford talks about this in his essay Estados Unidos: La gran división for El País Semanal, and I am reading it fast, feeling hopeless. I would like to read it in a Sunday morning mood while drinking my coffee, but I cannot. It’s why I am writing this column. I am not American, and I don’t know anything about politics, but I know about fake news, about our brain’s needs for dopamine and last week someone I know dared to mention that Donald Trump was funny.
I am writing this because of the funny problem. Because we are all so immersed in such a crazy lifestyle we don’t have time to think anymore, we don’t have clarity anymore. We are exhausted, and we have a lot of reasons to stay at home or go out and eat cheesecake rather than going out to vote, but we don’t want it like that anymore. We don’t want to survive anymore, we don’t want our husbands to add the articles they want us to read. We don’t want to feel exhausted, we don’t want to wait and see what happens and how can we fix it. So that’s why we need Americans to vote for us. Because we are all in this together.
Tamara Tossi ©
Tamara Tossi is the author of Modern Ladies (Mujeres Modernas) English version available very soon.
Join the conversation on Instagram Facebook or Twitter
…….
YO VOTO, TÚ VOTAS, ELLA VOTA
No sé nada de política, no más que cualquier otra persona cuyo único contacto con la realidad es el periódico de los domingos y la lista de favoritos de Google Chrome donde mi marido añade los artículos que quiere que lea.
Internet me hace sentir exhausta. Vivimos en la era de la desinformación adornada con titulares atractivos y no demasiado claros que nos hacen creer que sabemos lo que está pasando pero no es verdad. Ya nadie compra periódicos. Queremos que todo sea gratis. Pero dejarme que os diga algo: nada es gratis. Y dejarme que os diga algo más: nuestro cerebro no está preparado para asimilar tantos datos contradictorios que lo único que hacen es disparar los niveles de dopamina.
No me divierte votar. Incluso debo confesar que no siempre lo he hecho y también que ha habido ocasiones en las que he preferido quedarme en una cafetería comiendo tarta de queso. Tampoco soy americana, por lo que podéis pensar que no tengo autoridad para hablar sobre las elecciones americanas y francamente tenéis razón. Soy una mujer blanca y felizmente casada que vive en España y escribe para vivir. Por favor, lean con detenimiento mis palabras y vean que no he escrito para sobrevivir. Para sobrevivir tengo un trabajo. Escribo para sentirme viva, para conectar, para saber quién soy, lo que quiero y lo que no. Y no quiero volver a quedarme en casa en lugar de ir a votar, no quiero sobrevivir y no quiero que mi marido añada artículos a mi lista de favoritos para que yo los lea. No quiero sentirme exhausta y no quiero esperar a ver qué pasa y cómo podemos solucionarlo.
El autor Richard Ford habla de todo esto en su ensayo para El País Semanal titulado Estados Unidos: La gran división. Lo estoy leyendo de forma atropellada, torpe, sin esperanza, como alguien que quiere salir corriendo en lugar de quedarse sentada en su sillón mientras se termina su café. Por eso estoy escribiendo esta columna, porque no soy americana, ni sé nada de política pero sé sobre noticias falsas y chutes de dopamina, y porque un conocido me dijo no hace mucho que Donald Trump le parecía simpático.
Estoy escribiendo porque debemos saber que estamos todos inmersos en tal espiral de información que ya no nos paramos a pensar en lo que vamos a decir, ya no tenemos nada claro, estamos agotados y tenemos razones para preferir quedarnos comiendo tarta de queso en lugar de ir a votar. Estoy escribiendo porque ninguna de nosotras quiere seguir sobreviviendo, no queremos que nuestros maridos seleccionen los artículos que debemos leer, queremos dejar de sentirnos exhaustas y no queremos esperar, ver qué pasa y cómo lo podemos arreglar. Por eso necesitamos que en América voten por nosotros, porque estamos todos juntos en esto.
Tamara Tossi ©
Tamara Tossi es la autora de Modern Ladies (Mujeres Modernas) puedes unirte a la conversación en Instagram Facebook o Twitter